La mayoría de trámites de extranjería requieren documentos del país de origen que deben estar apostillados y traducidos. Es un proceso que genera muchas dudas.
¿Qué es la apostilla de La Haya?
Es un sello oficial que certifica la autenticidad de un documento público para que sea válido en otro país firmante del Convenio de La Haya (1961). Se tramita ante la autoridad competente del país emisor del documento.
¿Qué es la traducción jurada?
Es una traducción realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Solo estas traducciones tienen validez oficial.
¿Qué documentos necesitan apostilla y traducción?
- Certificado de nacimiento
- Certificado de antecedentes penales
- Certificado de matrimonio
- Títulos académicos
Costes orientativos
Traducción jurada: 30-80€ por página según idioma y urgencia. Apostilla: gratuita o con tasa mínima según el país.